Joshua 11:1 And when Jabin king of Hazor heard, he sent to Jobab king of Madon, and to king Shimron, and to king Achshaph,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5613 And when G1161 G191 [⁴heard G* ¹Jabin G935 ²king G* ³of Hazor], G649 he sent G4314 to G* Jobab G935 king G* of Madon, G2532 and G4314 to G935 king G* Shimron, G2532 and G4314 to G935 king G* Achshaph,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5613 ως δε G1161 G191 ήκουσεν G* Ιαβίν G935 βασιλεύς G* Ασώρ G649 απέστειλε G4314 προς G* Ιωβάβ G935 βασιλέα G* Μαδώμ G2532 και G4314 προς G935 βασιλέα G* Σομεών G2532 και G4314 προς G935 βασιλέα G* Χασάφ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3739 CONJ ως G1161 PRT δε G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI ιαβιν G935 N-NSM βασιλευς N-PRI ασωρ G649 V-AAI-3S απεστειλεν G4314 PREP προς N-PRI ιωβαβ G935 N-ASM βασιλεα N-PRI μαρρων G2532 CONJ και G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα N-PRI συμοων G2532 CONJ και G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα N-PRI αζιφ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי כשׁמע יבין מלך חצור וישׁלח אל יובב מלך מדון ואל מלך שׁמרון ואל מלך אכשׁף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי And it came to pass, H8085 כשׁמע had heard H2985 יבין when Jabin H4428 מלך king H2674 חצור of Hazor H7971 וישׁלח that he sent H413 אל to H3103 יובב Jobab H4428 מלך king H4068 מדון of Madon, H413 ואל and to H4428 מלך the king H8110 שׁמרון of Shimron, H413 ואל and to H4428 מלך the king H407 אכשׁף׃ of Achshaph,

new⁽ⁱ⁾

1 H2985 And it came to pass, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 [H8800] had heard H7971 [H8799] those things, that he sent H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon, H4428 and to the king H8110 of Shimron, H4428 and to the king H407 Achshaph,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Quæ cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And whanne Jabyn, kyng of Asor, hadde herd these thingis, he sente to Jobab, kyng of Madian, and to the kyng of Semeron, and to the kyng of Acsaph; forsothe to the kyngis of the north,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Whan Iabin the kynge of Asor herde this, he sent vnto Iabob the kynge of Madon and to the kynge of Samron, and to the kynge of Achsaph,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And when Jabin king of Hazor had heard that, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And when Iabin Kyng of Hazor had hearde that, he sente to Iobab kynge of Madon, and to the kinge of Someron, and to the Kyng of Acsaph.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And it fortuned, that when Iabin kyng of Hazor had hearde those thinges: he sent to Iobab kynge of Madon, & to the kyng of Simron, and to the kynge of Achsaph,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And whe Iabin King of Hazor had heard this, then he sent to Iobab King of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And when Iabin king of Hazor had hearde those thinges, he sent to Iobab king of Madon, and to the king of Sunron, & to the king of Achsaph

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And when Jabin king of Asor had heard these things, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Semeron, and to the king of Achsaph:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 And it came to pass, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 had heard [H8800] H7971 those things, that he sent [H8799] H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon H4428 , and to the king H8110 of Shimron H4428 , and to the king H407 of Achshaph,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now when Jabis, king of Azor, heard this, he sent to Jobab king of Maram, and to the king of Symoon, and to the king of Aziph,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 And it came to pass, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 [H8800] had heard H7971 [H8799] those things, that he sent H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon H4428 , and to the king H8110 of Shimron H4428 , and to the king H407 Achshaph,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And when Jabis the king of Asor heard, he sent to Jobab king of Maron, and to the king of Symoon, and to the king of Aziph,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὡς δὲ ἤκουσεν Ἰαβὶς βασιλεὺς Ἀσώρ, ἀπέστειλε πρὸς Ἰαβὰβ βασιλέα Μαρὼν, καὶ πρὸς βασιλέα Συμοὼν, καὶ πρὸς βασιλέα Ἀζὶφ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, that, when Yabin the king of Chazor heard these things, he sent to Yobab the king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And it cometh to pass when Jabin king of Hazor heareth, that he sendeth unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And it will be when Jabin, king of Hazor, heard, and he will send to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 And it came to pass, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 heard H7971 thereof, that he sent H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon, H4428 and to the king H8110 of Shimron, H4428 and to the king H407 of Achshaph,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard, that he sent unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it comes to pass when Jabin king of Hazor hears, that he sends unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jabin, king of Hazor, hearing of these things, sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened when Jabin, king of Hazor, had heard, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, when Jabin the king of Hazor heard, he sent to Jobab the king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YAH SHUA CONQUERS NORTHERN PELESHETH And so be it, Yabyn sovereign of Hasor hears, and he sends to Yobab sovereign of Madon and to the sovereign of Shimron and to the sovereign of Achshaph;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 It happened, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 heard H7971 of it, that he sent H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon, H4428 to the king H8110 of Shimron, H4428 to the king H407 of Achshaph,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Maron, to the king of Shim'on, to the king of Achshaph,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 And it came H2985 to pass, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 had heard H7971 those things, that he sent H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon, H4428 and to the king H8110 of Shimron, H4428 and to the king H407 of Achshaph,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 And it came to pass, when Jabin H4428 king H2674 of Hazor H8085 had heard H7971 those things, that he sent H3103 to Jobab H4428 king H4068 of Madon, H4428 and to the king H8110 of Shimron, H4428 and to the king H407 of Achshaph,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hearing of this, Jabin, king of Hazor, sent a message unto Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron and to the king of Achshaph

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And when Jabin the king of Hazor heard these things, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And when Jabis the king of Asor heard, he sent to Jobab king of Maron, and to the king of Symoon, and to the king of Aziph,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jabin king of Hazor heard about this. So he sent a message to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Northern CampaignWhen King Jabin of Hazor heard all of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, when Jabin king of Hazor heard this, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Acshaph,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now when Jabin king of Hazor heard about these things, he sent word to Jobab king of Madon; to the kings of Shimron and Achshaph;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now when Jabin king of Hazor heard about these things, he sent word to Jobab king of Madon; to the kings of Shimron and Achshaph;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon and to the king of Shimron and to the king of Achshaph,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörete, sandte er zu Jobab, dem Könige zu Madon, und zum Könige zu Simron und zum Könige zu Achsaph

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 Da aber Jabin H4428 , der König H8085 zu H2674 Hazor H7971 , solches hörete, sandte H3103 er zu Jobab H4428 , dem Könige H4068 zu Madon H4428 , und zum Könige H8110 zu Simron H4428 und zum Könige H407 zu Achsaph

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 Da aber Jabin H4428 , der König H2674 zu Hazor H8085 , solches hörte H7971 , sandte H3103 er zu Jobab H4428 , dem König H4068 zu Madon H4428 , und zum König H8110 zu Simron H4428 und zum König H407 zu Achsaph

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, es hörte, sandte er zu Jobab, dem König von Madon, und zu dem König von Schimron und zu dem König von Akschaph

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, es hörte, sandte er zu Jobab, dem König von Madon, und zu dem König von Schimron und zu dem König von Akschaph

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 Und es geschah, als Jabin H4428 , der König H2674 von Hazor H8085 , es hörte H7971 , sandte H3103 er zu Jobab H4428 , dem König H4068 von Madon H4428 , und zu dem König H4428 von Schimron und zu dem König von Akschaph

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Het geschiedde daarna, als Jabin, de koning van Hazor, dit hoorde, zo zond hij tot Jobab, den koning van Madon, en tot den koning van Simron, en tot den koning van Achsaf,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 H8799 Het geschiedde H2985 daarna, als Jabin H4428 , de koning H2674 van Hazor H8085 H8800 , dit hoorde H7971 H8799 , zo zond hij H413 tot H3103 Jobab H4428 , den koning H4068 van Madon H413 , en tot H4428 den koning H8110 van Simron H413 , en tot H4428 den koning H407 van Achsaf,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ A ces nouvelles, Jabis, rois d’Asor, envoya des messages à Jobab, roi de Maron, au roi de Symoon, au roi d’Asiph,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il arriva que, lorsque Jabin, roi de Hatsor, entendit ces choses, il envoya vers Jobab, roi de Madon, et vers le roi de Shimron, et vers le roi d'Acshaph,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et aussitôt que Jabin, Roi de Hatsor, eut appris ces choses, il envoya à Jobab Roi de Madon, et au Roi de Simron, et au Roi d'Acsaph,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Jabin, roi de Hatsor, ayant appris ces choses, envoya des messagers à Jobab, roi de Madon, au roi de Schimron, au roi d'Acschaph,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2985 ¶ Jabin H4428 , roi H2674 de Hatsor H8085 , ayant appris H8800 H7971 ces choses, envoya H8799 H3103 des messagers à Jobab H4428 , roi H4068 de Madon H4428 , au roi H8110 de Schimron H4428 , au roi H407 d’Acschaph,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Oyendo esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, y al rey de Simrón, y al rey de Acsaf,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ OYENDO esto Jabín rey de Hasor, envió mensaje á Jobab rey de Madón, y al rey de Simrom, y al rey de Achsaph,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Oyendo esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kur Jabini, mbret i Hatsorit, i mësoi këto ngjarje, u dërgoi lajmëtarë Johabit, mbretit të Madonit, mbretit të Shimronit dhe atij të Akshafit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Услышав сие , Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فلما سمع يابين ملك حاصور ارسل الى يوباب ملك مادون والى ملك شمرون والى ملك اكشاف

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И когато асорският цар Явин чу това, той изпрати до мадонския цар Йовав, до симронския цар, до ахсафския цар

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad je sve to čuo Jabin, kralj od Hasora, obavijesti Jobaba, kralja od Madona, i kralja od Šimrona, i kralja od Akšafa,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ To když uslyšel Jabín, král Azor, poslal k Jobábovi, králi Mádon, a k králi Simron, a k králi Achzaf,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete, der Jabin, Kongen af Hazor, hørte det, da sendte han til Jobab, Kongen af Madon, og til Kongen af Simron og til Kongen af Aksaf,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2674 夏瑣 H4428 王 H2985 耶賓 H8085 聽見 H7971 這事，就打發 H4068 人去見瑪頓 H4428 王 H3103 約巴 H8110 、伸崙 H4428 王 H407 、押煞 H4428 王，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 夏琐王耶宾听见这事，就打发人去见玛顿王约巴、伸崙王、押煞王，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2674 夏琐 H4428 王 H2985 耶宾 H8085 听见 H7971 这事，就打发 H4068 人去见玛顿 H4428 王 H3103 约巴 H8110 、伸崙 H4428 王 H407 、押煞 H4428 王，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiam tion auxdis Jabin, regxo de HXacor, li sendis al Jobab, regxo de Madon, kaj al la regxo de SXimron kaj al la regxo de Ahxsxaf,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tapahtui, että kuin Jobin Hatsorin kuningas sen kuuli, lähetti hän Jobabin Madonin kuninkaan tykö, ja Simronin kuninkaan, ja Akasaphin kuninkaan tykö,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun Jaabin, Haasorin kuningas, sen kuuli, lähetti hän sanan Joobabille, Maadonin kuninkaalle, ja Simronin kuninkaalle ja Aksafin kuninkaalle

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nouvèl tout bagay sa yo rive nan zòrèy Jaben, wa Azò a. Li menm, li voye nouvèl la bay Yobad, wa lavil Madon, bay wa Chimwon ak wa Akchaf,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mikor pedig meghallotta [ezt] Jábin, Hásornak királya, külde Jobábhoz, Mádonnak királyához, és Simronnak királyához, és Aksáfnak királyához,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ketika Raja Yabin dari Hazor mendengar tentang kemenangan-kemenangan Israel, ia mengutus orang kepada Raja Yobab dari kota Madon, kepada raja-raja kota Simron dan Akhsaf,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR come Iabin, re di Hasor, ebbe intese queste cose, mandò a Iobab, re di Madon, e al re di Simron, e al re di Acsaf;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or come Iabin, re di Hatsor, ebbe udito queste cose, mandò de’ messi a Iobab re di Madon, al re di Scimron, al re di Acsaf,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈왕 요밥과, 시므론 왕과, 악삽 왕과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tai išgirdęs, Hacoro karalius Jabinas siuntė pranešimą Jobabui, Madono karaliui, taip pat Šimrono ir Achšafo karaliams,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quando Jabin, rei de Hazor, ouviu isso, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madon, e ao rei de Chimeron, e ao rei de Acsaf,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksaf

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iabin, împăratul Haţorului, auzind de aceste lucruri, a trimes soli la Iobab, împăratul Madonului, la împăratul Şimronului, la împăratul Acşafului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сталося, як почув це хацорський цар Явін, то послав до мадонського царя Йовава, і до царя шімронського, і до царя ахшафського,